Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo zal Ik hun overtreding met de roede bezoeken, en hun ongerechtigheid met plagen. |
| WLC | וּפָקַדְתִּ֣י בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥ים עֲוֹנָֽם׃ |
| Trans. | ûfāqaḏətî ḇəšēḇeṭ pišə‘ām ûḇinəḡā‘îm ‘ăwōnām: |
| AC | לג ופקדתי בשבט פשעם ובנגעים עונם |
| ASV | But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail. |
| BE | But I will not take away my mercy from him, and will not be false to my faith. |
| Darby | Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor belie my faithfulness; |
| ELB05 | Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue. |
| LSG | Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité, |
| Sch | (H89-34) aber meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nicht verleugnen; |
| Web | Nevertheless my loving-kindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail. |
